Tag: 新闻

All the articles with the tag "新闻".

• 日语翻译 - 新闻 - あすにかけ北日本は平地でも積雪のおそれ 交通影響に十分注意

  18 Nov, 2024

  通过一则日本气象新闻的翻译练习，分享其原文对照、单词解析和句子译注。借助对冬季降雪预报的翻译过程，尝试了解相关日语表达与翻译技巧，同时提醒注意天气变化。

• 日语翻译 - 新闻 - JR函館線で貨物列車が脱線 けが人なし 復旧急ぎ原因調査へ

  16 Nov, 2024

  分享一则日本新闻的翻译练习，内容包括原文、译文及词汇解释。事故涉及 JR 函馆线货物列车脱轨，无人员伤亡，正调查原因。旨在辅助日语学习，提供单词和惯用句帮助理解。

• 日语翻译 - 新闻 - 「高額療養費制度」上限額引き上げる方向で検討 厚労省

  15 Nov, 2024

  通过翻译日本 NHK 新闻报道，探讨厚生劳动省计划上调高额疗养费制度上限的议题。文章提供了单词学习和译文对照，旨在帮助日语学习者练习翻译技巧，同时了解日本医疗制度的最新调整方向。

• 日语翻译 - 新闻 - 京都で保管の蒸気機関車 解体の危機も 新たな展示場所へ出発

  14 Nov, 2024

  通过翻译一则日本 NHK 新闻，分享了京都蒸汽机车从解体危机中获救、移往新展示地的过程。内容包含单词表如“与謝野町”、“蒸気”等解释，以及逐句翻译练习。初衷是为日语学习者提供真实语料参考，辅助提升翻译技能。希望这个学习实践能对语言进步有所助益。

• 日语翻译 - 新闻 - 通信各社 宇宙や空での通信インフラ構築に向けた実証実験 加速

  13 Nov, 2024

  这篇日语翻译练习基于 NHK 新闻，探讨通信公司加速在宇宙和空中构建通信基础设施的实证实验。内容涉及 KDDI 与星链的直接通信测试、软银的 HAPS 无人机开发等案例，并附有词汇解释，旨在通过新闻翻译实践助力日语学习与技能提升。