Tag: 新闻
All the articles with the tag "新闻".
-
日语翻译 - 新闻 - パンダのリーリーとシンシン 中国へ 上野動物園で最後の観覧日
本篇翻译练习选取 NHK 关于大熊猫回国新闻，提供原文与译文对照及单词列表，帮助理解日语表达和新闻背景。内容捕捉了最后参观日的场景与粉丝惜别之情，副园长感言也传递了温暖讯息，旨在辅助语言学习者通过实践提升阅读与翻译能力。
-
日语翻译 - 新闻 - DMMビットコインに業務改善命令 不正流出問題受け 金融庁
通过翻译日本金融厅对 DMM 比特币业务改善命令的新闻，尝试提供日语学习素材。内容包含 NHK 报道的原文、中文翻译及单词解析，涉及金融日语表达，供学习者参考使用。日期为 2024 年 9 月 26 日，重点练习相关词汇和翻译技巧。
-
日语翻译 - 新闻 - 車とバイク衝突 1人死亡1人重体 ひき逃げとして捜査 埼玉 川口
通过翻译埼玉县川口市一起交通事故的新闻报道，提供日语学习素材。内容包含关键单词解析与完整译文，旨在辅助理解新闻事件细节，并附上 NHK 原文链接供对照参考。
-
日语翻译 - 新闻 - フィリピン人女性と日本人男性の間の子ども 支援団体が報告会
通过日语翻译，分享支援团体的报告会内容，关注菲律宾女性和日本男性所生后代在移民时面临的债务与雇用问题。强调建立出国前支援和母语咨询体系的必要性，旨在结合语言学习与社会认知。
-
日语翻译 - 新闻 - 中国 襲われた日本人学校の男子児童死亡 日本企業への影響も（第二部分）
翻译 NHK 关于中国日本学校男孩遇袭事件的报道，分享关键单词解释与事件后续进展。记录了大使与家属的憔悴面谈、中方回应以及当地人的献花哀悼，尝试为日语学习者提供翻译练习素材，并补充事件背景信息。