Tag: 新闻
All the articles with the tag "新闻".
-
日语翻译 - 新闻 - ネットのひぼう中傷 やわらかい表現変換や注意喚起の機能開発
通过 NHK 新闻的翻译练习，探讨 IT 企业如何开发功能以柔和化网络言论或发出提醒。内容提供原文、中文翻译、10 个关键单词如‘誹謗’和‘表現’的释义及例句，旨在辅助日语学习者积累词汇、提升翻译能力，并了解技术与社会议题的关联。借助实际案例，帮助应用所学，增强语言实践。
-
日语翻译 - 新闻 - いすみ鉄道 脱線 枕木の腐食が一因か 10月末の運転再開目指す
本文通过翻译日本新闻，分享夷隅市铁路脱轨事件的报道。内容涵盖事故调查细节、枕木腐蚀原因分析、记者会声明以及公司计划的安全措施改进。附有相关单词解释和完整译文，旨在辅助日语学习者提升阅读能力，并了解交通事件的背景信息。
-
日语翻译 - 新闻 - 認知症で行方不明の高齢者 QRコードで早期発見へ訓練 北海道
翻译自 NHK 新闻，内容涉及北海道带广市通过 QR 代码训练及早发现因认知症行踪不明的老人。文章整理了相关单词如「繋ぐ」、「貼る」并附带翻译练习，尝试帮助日语学习者熟悉新闻用语及社会关怀议题。
-
日语翻译 - 新闻 - 能登 地震と大雨の土砂災害を3D地図に ”複合災害に注意を”
这篇翻译内容源自 NHK 新闻，探讨能登半岛地震与大雨引发的复合灾害。通过 3D 地图分析，揭示了灾害如何因地震后的大雨而加剧扩大。渡邉英徳教授指出，周边区域地基可能软化，未来雨雪天气或带来更多泥石流与雪崩风险，提醒居民保持警惕并做好防范。
-
日语翻译 - 新闻 - 台風18号 3日昼ごろ台湾上陸へ 接近に伴い2人死亡 2人行方不明
这篇内容翻译了 NHK 的日语新闻，报道台风 18 号在台湾登陆前后的影响，包括风雨增强及伤亡情况。同时整理了新闻中出现的重点单词，如“上陸”、“行方”等，并提供了假名和中文释义。旨在通过实际案例，辅助学习者熟悉新闻日语并扩展相关词汇。