Tag: 新闻
All the articles with the tag "新闻".
-
日语翻译 - 新闻 - 長崎高校生平和大使が核兵器廃絶へ署名活動平和の実現を訴え
通过翻译新闻，分享长崎高中生和平大使的署名活动，呼吁核武器废弃。活动是日本被団协获诺奖后首次，学生们收集署名送往联合国。大使作为核爆受害者第三代强调当代责任，促进日语学习。
-
日语翻译 - 新闻 - 過労死白書 “芸術や芸能分野 長時間労働の傾向”明らかに
翻译日语新闻，探讨过劳死白皮书对艺术和表演领域的调查。数据显示，该行业工作者中 35.2% 每周劳动超 60 小时，休息日少且睡眠不足，同时 42.0% 遭遇言语骚扰，22.3% 面临身体暴力。文章提及厚生劳动省将推进减少工时并保护自由职业者，以预防过劳死问题。
-
日语翻译 - 新闻 - コンビニ越しの富士山撮影スポット 危険な横断ふせぐ柵増設
文章翻译了一则日本 NHK 新闻, 探讨富士河口湖町因社交媒体热点引发的游客危险行为及当地防护措施, 并解析了相关词汇与惯用句如 "後を絶たない", 旨在为日语学习者提供翻译练习参考, 辅助理解真实语境中的语言表达。
-
日语翻译 - 新闻 - 日米豪印4か国の共同訓練 インド近海で始まる
通过翻译日本、美国、澳大利亚和印度在印度近海联合训练的新闻，分享词汇学习和背景信息。旨在帮助日语学习者理解军事术语，并了解多国合作以应对海洋安全挑战。练习包括原文、翻译和单词注释，促进翻译技能提升。
-
日语翻译 - 新闻 - 横浜 市管理のすべての公園で来年4月から喫煙禁止へ
分享日语翻译练习，以横滨市公园禁烟新闻为例。提供单词列表和句子翻译，辅助理解日语句型和词汇。旨在帮助学习者通过实际材料提升翻译技能，并关注日本社会议题。