Tag: 新闻

All the articles with the tag "新闻".

• 日语翻译 - 新闻 - G20閉幕 共同声明 “世界経済 下振れリスク高まっている”

  25 Oct, 2024

  通过一则关于 G20 峰会共同声明的日语新闻进行翻译练习，尝试理解其中关于世界经济风险、保护主义等议题的表述。在过程中接触相关经济词汇与正式文体表达，同时关注国际协调与发展的讨论。

• 日语翻译 - 新闻 - 飛び込み営業でリフォーム詐欺未遂疑い 会社役員ら逮捕 愛知

  24 Oct, 2024

  翻译 NHK 关于爱知县房屋改建欺诈未遂案的新闻，分享日语单词解析和句子翻译。内容旨在为日语学习者提供实际新闻材料，辅助日常翻译练习，理解日本社会事件。

• 日语翻译 - 新闻 - 衆院選 医療や年金など社会保障制度のあり方めぐり活発な論戦

  23 Oct, 2024

  一篇来自 NHK 的新闻翻译练习，内容围绕 2024 年众议院选举中各党派关于医疗、年金等社会保障制度的政策辩论。整理并分享了文中部分关键词汇与参考译文，初衷是提供一份学习材料，帮助对相关议题和日语表达感兴趣的读者接触一手信息。

• 日语翻译 - 新闻 - 南西諸島～東日本 23日にかけ大気不安定 落雷や突風などに注意

  22 Oct, 2024

  分享一篇基于 NHK 天气新闻的日语翻译练习，内容涉及南西诸岛至东日本地区的大气不稳定现象。文中除了预警信息，还整理了相关单词列表和翻译注释，并扩展到低气压影响、气温变化等细节。旨在以实用方式辅助学习者熟悉新闻日语和气象术语，支持日常语言练习。

• 日语翻译 - 新闻 - 賃上げ 人材確保に向け7％程度表明する企業も 動き広がるか

  21 Oct, 2024

  翻译一篇日本新闻，探讨企业为保障人才而调整薪资的动态趋势。除了新闻内容，还整理了相关单词如 “コールセンター” 和 “春闘” 的解释，旨在通过实际材料辅助日语学习与翻译实践。希望这样的练习能帮助熟悉新闻语言，提升日常应用能力。