日语翻译 - 新闻 - ChatGPT 手がける「オープンAI」新たな営利企業が事業主導へ

开发 ChatGPT 的 OpenAI 将以新的盈利企业主导事业

🌟 单词：

生成AIのChatGPTを手がけるアメリカの「オープンAI」は、非営利の組織が統治^とうちする構造を見直し、新たな営利企業が事業の運営などを主導する方針を明らかにしました。巨額^きょがくの資金を集めやすくして開発を加速^かそくするねらいです。

着手生成式 AI ChatGPT 的美国公司 OpenAI，重整其由非盈利组织统治的结构，明确了以全新的盈利企业（形象）主导事业的运营。目标是更轻松地筹集巨额资金来加速开发。

オープンAIは2015年に安全なAI開発を目指す非営利の研究機関として設立され、現在は非営利の組織が営利部門の子会社^{こがいしゃ}を統治する特殊な構造となっています。

OpenAI 是于 2015 年以安全的 AI 开发作为目标成立的非盈利性质的研究机构，现在的组织结构是：非盈利的组织部分统治盈利部门的子公司的特殊的结构。

オープンAIは27日、非営利の組織に代わって公益^こうえき性を重視^じゅうしした形の新たな営利企業が、事業の運営などを主導する方針を明らかにしました。

OpenAI 在 27 日明确了：将使用新的、重视公益的盈利企业替代非盈利的组织来主导事业的运行。

これによって株主などの利益を追求^{ついきゅう}するとともに、競合他社と同じように資金を調達できるようになるとしています。

决定通过这种方式追求利益的同时，变得和其他竞争公司一样能够调遣资金。

一方、非営利の組織は健康や科学などの分野での慈善^じぜん活動を継続する形で存続するということです。

另一方面，非盈利的组织将以在健康和科学等领域从事慈善活动等形式继续存续下去。

今回の見直しは巨額の資金を集めやすくして開発を加速するねらいで、オープンAIは「使命を果たし続けるためにも、想像していたより多くの資金を調達する必要がある」としています。

本次的重整是以更方便地筹集资金来加速开发为目的的，OpenAI 表示“为了继续完成使命，有必要筹集比想象的更多的资金”。

日语翻译 - 新闻 - ChatGPT 手がける「オープンAI」 新たな営利企業が事業主導へ