11 月的有效招聘倍数为全国平均 1.25 倍，和之前的月份保持了相同水准
- 来源：NHK
- 日期：2024-12-27 08:55
- 链接：11月の有効求人倍率 全国平均で1.25倍 前の月と同じ水準
🌟 单词：
- 物価高｜ぶっかだか③
- 就業｜しゅうぎょう⓪
- 卸売｜おろしうり⓪③卸货贩卖，在商品流通过程中，介于制造、采收（生鲜食品）和零售之间的中介行业。
- 小売｜こうり⓪零售。
- 宿泊｜しゅくはく⓪
- 注視｜ちゅうし⓪
11月の有効求人倍率は全国平均で1.25倍で、前の月と同じ水準となり、厚生労働省は「働き方改革の影響で運輸業では求人を増やす動きがあるが、物価高ぶっかだかの影響で建設業や製造業では求人を減らす動きがある」としています。
11 月的有效招聘倍数为全国平均 1.25 倍，和之前的月份保持了相同水准，厚生劳动省正表示：“受到劳动方法改革的影响，虽然出现了运输业招聘增多的动向，不过由于高物价的影响，建造业和制造业出现了招聘减少的动向。”
厚生労働省によりますと、仕事を求めている人1人に対して何人の求人があるかを示す有効求人倍率は、11月、全国平均で1.25倍となり、前の月と同じ水準でした。
据厚生劳动省描述，展示 1 个求职人员有几个招聘岗位的有效招聘倍数，在 11 月为全国平均 1.25 倍，和之前的月份保持了相同的水准。
都道府県別の有効求人倍率を就業しゅうぎょう地別でみると、最も高いのは福井県で1.91倍、次いで、山口県が1.66倍、香川県が1.62倍となりました。
如果按就职地点看各都道府县的有效招聘倍数的化，最高的是福井县有 1.91 倍，之后是山口县的 1.66 倍和香川县的 1.62 倍。
また、最も低いのは北海道で1.05倍で、大阪府で1.07倍、福岡県が1.08倍となりました。
然后，最低的是北海道的 1.05 倍，大阪府的 1.07 倍和福冈县的 1.08 倍。
新規求人を産業別にみると、去年の同じ月に比べて、「運輸業、郵便業」で2.0％、「卸売おろしうり業、小売こうり業」で0.9％増加しました。
如果将新增招聘按产业划分来看的话，和去年的同月相比，运输业和快递业增加了 2.0%，批发和零售业增加了 0.9%。
一方で、「宿泊しゅくはく業、飲食サービス業」で12.2％、「教育、学習支援業」で6.4％の減少となりました。
另一方面，酒店业和餐饮服务业减少了 12.2%，教育和学习支援行业减少了 6.4%。
厚生労働省は「ことし4月から時間外労働の上限規制が始まり働き方改革の影響を受けている運輸業では求人を増やす動きがある。その一方で建設業や製造業では物価高の影響で原材料費が上がり、求人を減らす動きが出ていて、今後の動向に注視ちゅうしが必要だ」とコメントしています。
厚生劳动省表示：“受到今年 4 月开始的对工作时间外的劳动进行限制的劳动方式改革的影响，运输业出现了招聘增多的动向。另一方面建筑业和制造业受到物价上涨的影响，原材料费用增多，出现了招聘减少的动向，今后还需要继续保持关注。”