日语翻译 - 新闻 - 熊本など外国人エンジニアのビザ取得要件緩和へ人手不足懸念

熊本县等担忧人手不足，放宽外国工程师的签证条件

🌟 单词：

政府は半導体工場の進出などを念頭に人手不足が懸念されるとして、熊本県などで外国人エンジニアを雇い^やといやすくするため、ビザの取得要件を緩和^かんわすることになりました。

政府担忧半导体工厂的引进之后会人手不足，因此熊本县为了让雇用外国工程师更加容易，将签证的获取条件放宽。

政府は24日、総理大臣官邸^かんていで、地域を限って大胆^だいたんな規制緩和などを行う国家戦略特区の諮問^しもん会議を開き、32件の事業の認定が報告されました。

政府于 24 日，在总理大臣官邸召开了就“（设立）国家战略特区来进行特定地区的大胆的条件放宽策略”的咨询会议，会上报告了对 32 个行业的认定。

このうち熊本県と、福岡市、北九州^{きゅうしゅう}市では台湾の半導体大手TSMCの工場の進出などを念頭に、人手不足が懸念されるとして、外国人エンジニアなどを雇いやすくするため、ビザの取得要件を緩和するとしています。

其中，熊本县、福冈市、北九州市考虑到台湾大型半导体公司 TSMC 的工厂进驻等，担心人手不足，为了便于雇用外国工程师等，将放宽签证的取得条件。

また
▽北海道では、銀行がGX＝グリーントランスフォーメーション関連事業に出資しやすくなるほか
▽石川県加賀市などでは、自動運転やドローンなどの実証実験を行う際に、手続きがワンストップでできるようになります。

并且
▽ 在北海道，银行对绿色发展相关事业的投资将变得更加容易，
▽ 除此以外，在石川县加贺市，在进行自动驾驶和无人机的实验时，手续将变得一次就能完成。

会議で石破総理大臣は「地域の課題を起点とする規制改革を大胆に進めていく中で、特区は重要だ。地域の期待によりきめ細かく^こまかく応えることができる制度となるよう検討を進めてほしい」と述べました。

在会议上石破总理大臣说到：“在以地区的问题作为起点大胆推进制度改革的情况中，特区是非常重要的。希望大家能推进探讨出更能细致地满足地方期待的制度。”

日语翻译 - 新闻 - 熊本など 外国人エンジニアのビザ取得要件緩和へ 人手不足懸念