日语翻译 - 新闻 - 暗号資産の交換行う「コインチェックグループ」ナスダック上場

从事虚拟资产交换业务的 CoinCheck Group 在纳斯达克上市

🌟 单词：

上場｜じょうじょう⓪
次期｜じき①
大統領｜だいとうりょう③
掲げる｜かかげる⓪_{1. 悬，挂，升起，举起，打着；2. 撩起，挑，掀；3. 刊登，载，登载；4. 提出，揭出，指出。}
証券｜しょうけん⓪①
子会社｜こがいしゃ②
式典｜しきてん⓪
歓声｜かんせい⓪
突破｜とっぱ⓪①
獲得｜かくとく⓪

暗号資産の交換業などを手がける「コインチェックグループ」が11日、ニューヨーク株式市場のナスダックに上場^{じょうじょう}しました。トランプ次期^じき大統領^{だいとうりょう}が暗号資産の取引環境の整備などを掲げる^かかげる中、今後、業界では上場を目指す動きが広がる可能性もあります。

从事加密资产交换业务的 CoinCheck Group 于 11 日在纽约股市的纳斯达克上市。在特朗普总统提出整顿加密资产的交易环境的背景下，今后业界可能广泛将以上市作为目标。

ナスダックに上場したのは、日本のネット証券^{しょうけん}大手「マネックスグループ」の子会社^{こがいしゃ}で、暗号資産の交換業などを手がける「コインチェックグループ」です。

本次在纳斯达克上市的是，日本大型在线证券交易摩乃科斯证券公司的子公司、参与加密资产交易业务的 CoinCheck Group。

11日は、ニューヨーク中心部にあるナスダックで記念の式典^しきてんが行われ、会社関係者は歓声^かんせいをあげて上場を祝いました。

11 号在纽约中心的纳斯达克举行了纪念的庆典，与会者线上欢呼庆祝上市。

アメリカのトランプ次期大統領が暗号資産の取り引きをめぐる環境整備を掲げてきたことなどが好感され、代表的な暗号資産の1つであるビットコインの価格は、12月には初めて10万ドル、日本円でおよそ1500万円を突破^とっぱしました。

针对美国的特朗普作为下位总统提出整顿加密资产的交易环境的行为，（大家）广泛（表示）好感，（因此）作为代表的虚拟货币的比特币的价格，在 12 月初突破 10 万美元，合日元大概为 1500 万。

式典のあと、マネックスグループの松本大会長は「暗号資産やブロックチェーンは世界的に展開するビジネスで、上場を契機に、人材の獲得^かくとくやほかの会社の買収を進めていきたい。この数年間、アメリカは暗号資産に関してはやや慎重だったが今は、それが変化してきたので上場のタイミングとしてはベストだ」と話していました。

庆典之后，摩乃科斯证券公司的松本总会长说：“虚拟资产和区块链是在世界范围内开展的商业，我们想以上市为契机，持续推进人才的获取和对其他公司的收购。在过去的几年。美国对加密资产都稍稍有些谨慎，但现状变了，因此是上市的最好时机。”

暗号資産関連の会社の間では上場を目指す動きが広がる可能性もありますが、アメリカでの環境整備などが着実に進むかが今後の焦点となりそうです。

虽然加密资产关联的公司可能广泛将以上市作为目标，但是美国的环境整顿等是否能够真正进行下去，似乎还将成为今后的焦点。