日语翻译 - 新闻 - 1日に摂取する野菜の量過去最少に平均250gあまり厚労省調査

据厚生劳动省调查，（国民）1 天中摄取蔬菜的量是过去最少的，平均只有 250 克

🌟 单词：

1日に摂取^せっしゅする野菜の量が去年、平均で250グラムあまりと、国が示す目標値を100グラムほど下回り^{したまわり}、統計を取り始めて最も少なくなったことが厚生労働省の調査でわかりました。

一天中摄入的蔬菜的量，去年平均为 250 多克，比国家公布的目标值少了 100 克左右，根据厚生劳动省的调查，这是有统计以来的最低值。

厚生労働省は、去年11月、全国の男女およそ5300人を対象に食生活の状況などを調査しました。

厚生劳动省在去年 11 月以全国近 5300 名男性和女性作为对象，调查了他们的饮食生活。

このうち、1日に摂取する野菜の量は男性の平均が262.2グラム、女性の平均が250.6グラムで、男女を合わせると256グラムとなりました。

在这其中，1 天中摄取蔬菜的量，男性平均为 262.2 克，女性平均为 250.6 克，综合为平均 256 克。

これは、今の方法で調査を始めた2001年以降で最も少なく、5年間で1割近く減っています。

这是从使用现在方法开始调查的 2001 年以后，最少的一次，（平均值）在 5 年间减少了近 1 成。

厚生労働省は国民の健康作り^{けんこうづくり}のため、1日あたりの野菜の摂取量の目標を350グラムに定めて^さだめていますが、それに100グラムほど足りない結果となりました。

厚生劳动省为了国民的身体健康，指定交易了一天中蔬菜的目标摄入量为 350 克，然而这个（平均值）少了近 100 克。

また年齢別では、男女ともに20代の摂取量が最も少なく、男性は230.9グラム、女性は211.8グラムで、1日350グラムの目標値に達しているのは、男性が19.1％、女性は11.6％にとどまっています。

然后根据年龄做划分，男性女性都是 20 多岁的一代摄入最少，男性为 230.9 克，女性为 211.8 克，要达到一天 350 克的目标值，男性还差 19.1%，女性还差 11.6%。

厚生労働省は野菜の価格が上昇していることも摂取量が減少^{げんしょう}する要因の1つではないかとした上で、「野菜を食べると脳卒中^{のうそっちゅう}や心疾患^しっかんなどのリスクを低減^ていげんできるので、できるだけ摂取量を増やしてほしい」と呼びかけています。

厚生劳动省考虑到蔬菜价格上涨也可能是摄入量减少的一个原因，呼吁“吃蔬菜的话能够降低心脑血管疾病和心脏病的风险，请尽量多吃蔬菜。”

日语翻译 - 新闻 - 1日に摂取する野菜の量 過去最少に 平均250gあまり 厚労省調査