日语翻译 - 新闻 - ナスダック株価指数最高値更新ハイテク関連銘柄など買い注文

纳指刷新（最近的）最高值，高科技股票相关的买单增多

🌟 单词：

2日のニューヨーク株式市場は、ハイテク関連の銘柄を中心に買い注文が広がり、ナスダックの株価指数などが最高値を更新しました。

2 号的纽约股市，以高科技相关的股票为中心的买单增多，纳斯达克指数等刷新了最高值。

ニューヨーク株式市場は、アメリカ経済の先行きへの期待感などを背景にIT大手や半導体関連の銘柄を中心に買い注文が広がったことで、ナスダックの株価指数は先週末と比べておよそ1％上昇し、およそ3週間ぶりに最高値を更新しました。

纽约股市，在对美国经济前景抱有期待感的背景下，以 IT 大企业和半导体等相关股票为中心的买单增多，纳指和上周末相比上涨了大约 1%，刷新了最近三周的最高值。

また、主要な500社の株価で算出する「S＆P500」の株価指数も小幅^こはばに上昇し、最高値を更新しました。

并且，通过主要的 500 个公司的股价算出的“S＆P500”股价指数也小幅上涨，刷新了最高值。

市場関係者は「EVメーカーの『テスラ』の株価が大きく上昇したほか、年末商戦への期待感から『アマゾン』などにも買い注文が入った」と話しています。

市场相关者说：“除了马斯克的特斯拉股价大幅上涨以外，由于对年末商战的期待感，对亚马逊等的买单也多了。”

一方、ニューヨーク外国為替^かわせ市場では、アメリカのFRB＝連邦^れんぽう準備制度理事会が今月の会合で利下げに踏み切るという観測などを背景にドルを売って円を買う動きが進み、円相場は一時1ドル＝149円台前半をつけ、およそ1か月半ぶりの円高水準となりました。

另一方面，在纽约的外汇市场，在预测美国的 FRB 会在这个月的会议上落实利率下降政策的背景下，卖出美元买入日元的动作增多，在外汇市场一度达到 1 美元等于 149 日元，成为大约 1 个半月以来的日元最高价格。

日语翻译 - 新闻 - ナスダック株価指数 最高値更新 ハイテク関連銘柄など買い注文