东海岛新干线，时刻表延误的情况持续，列车将晚 2 小时以上
- 来源：NHK
- 日期：2024-11-23 17:12
- 链接：東海道新幹線 ダイヤの乱れ続く 2時間以上の遅れも
🌟 单词：
- ダイヤ乱れ｜だいやみだれ时刻表延误。
- ダイヤル｜だいやる⓪(dial) 1. 调谐度盘，刻度盘；2. 号码盘，拨号盘。
- 名古屋｜なごや
- 上り線｜のぼりせん高速公路的上线。
- 下り線｜くだりせん高速公路的下线。
- 運休｜うんきゅう⓪停开，停驶，停车。
- 本数｜ほんすう③
- 図る｜はかる②图谋，策划，谋求。
- 電光｜でんこう⓪电光，闪电，电灯光。
- 掲示板｜けいじばん⓪1. 布告牌，公告牌；2. 电子公告牌，电子传告栏。
東海道新幹線は、23日朝、車両の点検作業のため一部の区間で運転を見合わせました。
この影響で夕方になっても2時間以上遅れる列車が出るなどダイヤの乱れが続いています。
东海道新干线于 23 日早晨由于检查作业的原因，一部分范围内运行停止。
受此影响，即使是到了傍晚也持续着存在晚了超过 2 小时以上列车的时刻表延误情况。
JR東海によりますと、23日午前8時ごろ、東海道新幹線の新大阪発東京行きの「のぞみ210号」で異常を知らせる表示が出たため、京都駅を出発したあと停止しました。
据 JR 东海描述，在 23 日上午的 8 点左右，由于在东海道新干线的从新大阪出发前往东京的「のぞみ210号」检查出了异常，因此从京都站出发之后停了。
この車両の点検作業のため、東海道新幹線は新大阪駅と名古屋なごや駅の間の上りのぼり線で運転を見合わせ、午前9時半ごろには運転を再開しましたが、夕方になってもダイヤの乱れが続いています。
由于车辆的检查作业，东海道新干线路线上的新大阪站到名古屋站中的高速公路的上线无法行驶了，虽然在上午 9 点半左右恢复了行驶，但是直到傍晚时刻表延误的情况依旧持续。
特に遅れは上り線を中心に続いていて、午後4時半時点で上り線では2時間以上遅れている列車もあります。
延误尤其以高速公路的上线为中心持续，在下午 4 点半时高速公路的上线依然有延误 2 小时以上的列车存在。
JR東海では、東海道新幹線を10本程度運休うんきゅうするなど運転本数を減らして遅れの解消を図っているということで「ホームページや駅の電光でんこう掲示板けいじばんなどで最新の情報を確認してほしい」としています。
由于 JR 东海在东海道新干线上通过停运 10 辆列车等减少列车数量的行为来借此希望消除延误的情况，因此（希望）“大家在主页和电子告示牌等确认最新的信息。”