日语翻译 - 新闻 - あすにかけ北日本は平地でも積雪のおそれ交通影響に十分注意

明天北日本即使是平地恐怕也会积雪，请万分注意对交通的影响

🌟 单词：

冬型^ふゆがたの気圧配置が強まり、上空^{じょうくう}にこの時期としては強い寒気が流れ込む影響で全国的に気温が下がり、北日本では19日にかけて、平地でも雪が積もるおそれがあります。今シーズン初めての積雪^せきせつになるところもある見込みで交通への影響に十分注意してください。

由于冬季型气压分布增强，（并且）上空也在这个期间有强冷的寒气流入的影响，全国性地发生了温度下降。北日本在 19 日，即使是平地也有雪堆积的可能性。因为预测有这个季节的首次剞劂，因此请万分注意对交通的影响。

気象庁によりますと日本付近は冬型の気圧配置となっていて、上空にはこの時期としては強い寒気が流れ込んでいます。

据气象厅描述，日本附近产生了冬季型气压分布，上空在这个期间也流入了强冷的寒气。

このため北海道や東北、それに北陸^ほくりくでは雪が降っているところがあります。

因此，另一方面北海道和东北地区、还有北陆地区将会降雪。

19日にかけて北海道から北陸にかけての日本海側では山沿いを中心に雪が降り、北日本では平地でも積もるところがある見込みです。

在 19 号，从北海道到北陆地区的日本沿海地区，预计沿山将会降雪，（同时）在北日本即使是平地也会积雪。

今シーズン初めての積雪^せきせつとなるところもある見込みで、雪が予想されている地域では冬用^ふゆようタイヤやチェーンを装着するなどして、路面の凍結^とうけつや交通への影響に十分注意してください。

由于预测到将成为这个季节的首次积雪，在预计会降雪的地区，请采取使用冬季用轮胎或链条等的行为，万分注意路面的冻结对交通的影响。

また、冷え込み^{ひえこみ’}も強まり、午前5時までの最低気温は
▽北海道真狩村^{まっかりむら}でマイナス4.1℃、
▽青森県八甲田山^{はっこうださん}系の酸ヶ湯^すかゆでマイナス3.6℃、
▽岩手県盛岡市で4.5℃などとなっています。

还有，骤冷增强，截至早上 5 点的最低气温
▽北海道真狩村最低将为 4.1 度
▽青森県八甲田山系的酸ヶ湯最低将为 3.6 度
▽岩手県盛岡市最低将为 4.5 度

17日の最高気温は
▽静岡市で25.8℃、
▽東京の都心で23.8℃など
広い範囲で季節外れの暖かさとなりましたが、20日^はつかにかけて気温が大幅に下がり、真冬並みの寒さになるところもある見込みです。

17 号的最高气温
▽ 静冈市为 25.8 度
▽ 东京的市中心为 23.8 度
虽然大范围会变得不像这个季节的温暖，但是预计在 20 日气温会大幅下降，变得犹如隆冬的寒冷。

体調管理にも注意してください。

请注意身体。

日语翻译 - 新闻 - あすにかけ北日本は平地でも積雪のおそれ 交通影響に十分注意