在京都保管的蒸汽机车，有被解体的危机，向新的展示场所出发
- 来源：NHK
- 日期：2024-11-14 05:15
- 链接：京都で保管の蒸気機関車 解体の危機も 新たな展示場所へ出発
🌟 单词：
- 与謝野町｜よさのちょう
- 蒸気｜じょうき①
- 閉鎖｜へいさ⓪
- 大正｜たいしょう⓪大正(大正天皇嘉仁的年号)大正元年为公元1912年(年号（1912.7.30～1926.12.25）。明治の後，昭和の前。大正天皇の代。)
- 北部｜ほくぶ①
- 加悦｜かや京都府北西部，与謝野町の地名。
- 愛好家｜あいこうか
- クラウドファンディング(crowdfunding) 众筹。
- 修繕｜しゅうぜん⓪
- トレーラー｜とれーらー②⓪(trailer) 拖车。
- 危機｜きき①②
京都府与謝野町よさのちょうの施設で保管されていた100年ほど前の蒸気じょうき機関車が、施設の閉鎖へいさに伴い、13日、千葉県の新たな展示場所に向けて出発しました。
在京都府与謝野镇的设施中保管着的 100 年前的蒸汽机车随着设施的关闭，13 日向着千叶县新的展示场所出发。
大正たいしょうから昭和にかけて京都府北部ほくぶの各地を結んだ「加悦鉄道」を走っていた、100年ほど前に作られた国産の蒸気機関車は、与謝野町で展示されていましたが、4年前に施設が閉鎖されたことから、一時は解体される恐れがありました。
（该机车）从大正开始到昭和的期间内，运行在连接京都府北部各地的“加悦铁道”上，虽然（作为）100 年前造出来的国产整齐机车，一直在与謝野镇上展示，但是由于 4 年前设施被关闭了，一度有被解体的风险。
しかし、鉄道愛好家たちがクラウドファンディングで、修繕しゅうぜんや新しい展示先への移動の費用、およそ1000万円を集めたことから、12月から千葉県いすみ市内の施設で展示されることになり、13日、トレーラーに乗せられ、関係者に見送られながら出発しました。
然后，由于铁道爱好者们通过众筹，募集了（用以）修缮和移动到新的展示场地的大约 1000 万日元，从 12 月开始机车将在千叶县的「いすみ」市内的设施展出。13 号机车由拖车搭载，在相关人士的目送中出发。
クラウドファンディングを行った佐瀬賢太郎さんは「見捨てたくなかったので、多くの人の支援をもらえ嬉しかったです。千葉で機関車の姿を見るのが楽しみです」と話していました。
进行众筹的佐瀬賢太郎说：“由于不忍舍弃，收到众多人士的支援非常高兴。很期待在千叶看到机车。”