日语翻译 - 新闻 - 韓国北朝鮮ICBM ロシアから技術支援受けた可能性を指摘

韩国指出北朝鲜的洲际弹道导弹有从俄罗斯接受技术支援的可能性

🌟 单词：

北朝鮮^{きたちょうせん}が先月発射したICBM＝大陸間弾道ミサイル級^きゅうのミサイルについて、韓国の国防当局は、通常、発射前に行われるエンジンの実験が確認されていないなどとして、ロシアから技術支援を受けた可能性を指摘しました。

关于北朝鲜在上个月发射的 ICBM 洲际弹道导弹级别的导弹，韩国当局指出由于没有确认一般发射前（会做）的引擎实验，（北朝鲜）有接收俄罗斯技术支援的可能性。

これは、韓国の与党^よとう国民の力の国会^こっかい議員が11日、韓国国防省の国防情報本部の分析結果として明らかにしました。

上述的事情，是韩国的执政党“国民力量党”的国会议员于 11 日，作为韩国国防部中的国防信息总部的分析结果公布的。

それによりますと、北朝鮮が先月末に発射実験に成功したとする、ICBM＝大陸間弾道ミサイル級の「火星19型」について、改良型ではなく、新型のミサイルと判断したということです。

据描述，判断北朝鲜在上个月末发射成功的、ICBM 洲际弹道导弹级别的“火星 19 号”，并非改良型号，而是新型的导弹。

さらに、北朝鮮は通常、新型の弾道ミサイルの発射前にエンジンの実験を行いますが、ことし3月を最後に、固体^こたい燃料のエンジンの実験は確認されていないとしています。

更进一步的是，北朝鲜通常在新型弹道导弹发生前会进行引擎实验，但是在今年 3 月以后，（北朝鲜）没有进行过固态燃料的引擎实验。

そして、国防情報本部は具体的な情報はないとしたうえで「『宇宙技術分野の協力』という名目で、北がロシアから、弾道ミサイルに転用できる技術支援を受けている可能性も排除できない」との見方を示したとしています。

然后，国防信息总部由于没有得到具体的信息，表明了“不能排除北朝鲜以‘宇宙技术领域的帮助’的名义，接受了来自俄罗斯的、可以运用于弹道导弹的技术的可能性。”的看法。

韓国政府などは、北朝鮮がウクライナへの軍事^ぐんじ侵攻を続けるロシアに対して軍の部隊を派遣^はけんする見返りとして、ICBMなど軍事技術の支援を求める可能性を指摘していて、関係国が動向を注視しています。

韩国政府等指出了北朝鲜作为向持续军事进攻侵犯乌克兰的俄罗斯派遣军队的回报，有可能要求了 ICBM 等军事技术的支援。相关国家将持续关注后续动向。

日语翻译 - 新闻 - 韓国 北朝鮮ICBM ロシアから技術支援受けた可能性を指摘