日语翻译 - 新闻 - 富士山初冠雪を気象台が発表 130年前の観測開始から最も遅く

气象台公布了富士山首次开始积雪，是从 130 年前开始观测的最迟的

🌟 单词：

富士山で7日朝、初冠雪^{はつかんせつ}が観測されました。平年より1か月余り遅れ、130年前に統計を取り始めてから最も遅い観測となりました。

于 7 日早上在富士山观测到了首次积雪。和常年相比晚了 1 个多月，（本次观测）是从 130 年开始统计的最迟的。

富士山の初冠雪は、山頂^{さんちょう}からおよそ40キロ離れた甲府市^こうふしの甲府地方^ちほう気象台から職員が目視^もくしで積雪^せきせつの状況を確認し、発表しています。

富士山的首次积雪，是在距离山顶大约 40 千米远的甲府市的甲府地方气象台，工作人员通过目视确认积雪的情况，然后公布的。

気象台によりますと、7日午前6時ごろ、富士山の山頂付近に雪が積もっているのを確認したため、初冠雪が観測されたと発表しました。

据气象台描述，在 7 日早上 6 点左右，因为确认到了富士山的山顶附近雪堆积了，而发布了观测到首次积雪。

ことしの初冠雪は平年の10月2日から36日遅い観測となりました。

今年的首次积雪被观测到与往年的 10 月 2 日相比晚了 36 天。

また、これまでで最も遅かった昭和30年と平成28年の10月26日よりも遅く、130年前の明治27年に統計を取り始めてから最も遅い観測となりました。

还有，（本次观测）比到目前为止最迟的昭和 30 年和平成 28 年的 10 月 26 日还要迟，是从 130 年前的明治 27 年由记载开始的最迟的观测。

ふもと_{山脚，山麓。}の富士吉田市では市職員が撮影した写真をもとに分析した結果、山頂にうっすら_{微微地，隐约地。}と雪が積もっているのを確認し、6日に独自^どくじの「初雪^はつゆき化粧宣言^せんげん」を発表していました。

在山脚下的富士吉田市，市政府员工基于拍摄的照片分析之后，确认了山顶上微微积雪的情况，在 6 日肚子发布了“宣布（富士山）有初雪装点”。

日语翻译 - 新闻 - 富士山 初冠雪を気象台が発表 130年前の観測開始から最も遅く