涉嫌借推销进行房屋改建欺诈未遂，爱知县逮捕了一些公司职员
- 来源：NHK
- 日期：2024-10-23 20:31
- 链接：飛び込み営業でリフォーム詐欺未遂疑い 会社役員ら逮捕 愛知
🌟 单词：
- リフォーム｜りふぉーむ②(reform) 重制，改建。
- 詐欺｜さぎ①欺诈，诈骗。
- 未遂｜みすい⓪
- 名古屋｜なごや
- 屋根｜やね①1. 蓬盖；2. 屋顶，屋脊。
- 騙し取る｜だましとる欺骗，诈骗，骗取。
- 千種区｜ちくさく
- 稲沢市｜いなざわし
- 特定商取引法｜とくてーしょーとりひきほー
- 認否｜にんぴ①承认与否认。
- 動画｜どうが⓪
名古屋なごやのリフォーム会社の役員らが住宅を飛び込み営業で訪れ、「屋根が腐ってくさっている」などとうそを言って工事代金の名目で金をだましとろうとしたとして、詐欺未遂などの疑いで警察に逮捕されました。
由于名古屋的房屋改建公司的员工在别人家进行推销业务时，说类似“屋檐正在腐朽”之类的谎话片然后用工程贷款的名目骗取金钱，而被警察以欺诈未遂的嫌疑逮捕。
逮捕されたのは、名古屋市のリフォーム会社の役員、加藤大輝容疑者（33）ら合わせて5人です。
被逮捕的是名古屋内房屋改建公司的职员加藤大輝等总共 5 名嫌疑人。
警察によりますと、容疑者らは去年9月、名古屋市千種ちくさ区の住宅を訪れ、「屋根が腐っている」などとうそを言って、工事代金の名目で140万円をだまし取ろうとしたほか、ことし5月にも稲沢いなざわ市の住宅で同様の手口で150万円余りをだまし取ろうとしたとして、詐欺未遂と特定商取引法違反の疑いが持たれています。
据警察所述，嫌疑人于去年 9 月在名古屋千种区的住宅推销时说了“屋檐正在腐朽”等谎话，以工程贷款的名义骗取了 140 余万日元。除此之外在今年 5 月，还用同样的借口在稲沢市的住宅骗取了 150 多万日元，因此有欺诈未遂和违反「特定商取引法」的嫌疑。
5人の認否は明らかにされていません。
并未公开 5 人承认与否。
警察によりますと、被害者側が不審に思って消費生活センターに相談するなどし、契約を解除していたということです。
据警察描述，被害者方面觉得可以然后于消费生活中心进行了咨询，解除了合约。
警察は、今回とは別のケースで容疑者らが営業に使っていたとみられる動画どうがを押収していて、この動画で、屋根の一部がもともと壊れていたかのように見せていたとみられるということです。
警察没收了本次和其他案例中嫌疑人在推销中使用的视频，在视频中可以看到屋檐的一部分已经坏了。
警察はほかにも被害がないか捜査しています。
警方正在调查是否还有其他受害者。