Amazon 投资开发原子能相关的企业，有因为 AI 产业扩大而确保电力的动向
- 来源：NHK
- 日期：2024-10-17 09:41
- 链接：アマゾン 原発開発に関わる企業に投資 AI拡大で電力確保の動き
🌟 单词：
- 原発｜げんぱつ⓪1. 原子能发电；2. 原发（肿瘤，症状等）由病因直接或初次表现出来。
- 急増｜きゅうぞう⓪
- 原子炉｜げんしろ③原子反应堆。
- 小型｜こがた⓪
- 供給｜きょうきゅう⓪
- 調達｜ちょうたつ⓪
- スリーマイル島（美国）三里岛。
三里岛核泄露事故，通常简称“三里岛事件”，是1979年3月28日发生在美国宾夕法尼亚州萨斯奎哈纳河三里岛核电站的一次部分堆芯熔毁事故。
- 賄う｜まかなう③1. 供给饭食；2. 供给，提供，供应，筹措；3. 维持；4. 处理。
アメリカのIT大手アマゾンは、原発の開発に関わる企業に対して投資を行うと発表しました。グーグルも同様の発表をしたばかりで、IT大手は、AI＝人工知能の利用拡大で消費電力が急増する中、安定した電力を確保する動きを強めています。
美国的 IT 大企业 Amazon 公布了将针对开发原子能的企业进行投资的行为。Google 也才刚刚发布一样的消息。IT 大公司在 AI（人工智能）的利用扩大导致电力消耗急剧增加的过程中，正有加强确保稳定电力供应的动作。
アマゾンは16日、次世代型の原子炉げんしろとされる小型こがたモジュール炉「SMR」の開発を手がける複数の企業に対して投資を行うと発表しました。
Amazon 于 16 日，发布了对多个着手开发被视为次世代反应炉的模块反应堆“SMR”企业的投资行为。
このうちアメリカの企業「Xエナジー」にも投資が行われ、この企業によりますと、アマゾンなどからあわせておよそ5億ドル、日本円にしておよそ750億円の投資を受けるということです。
在这其中美国的企业 X-energy 也将被投资，据这个企业所述，从 Amazon 等企业加起来总共受到 5 亿美元，折合将近 750 亿日元的投资。
アマゾンは、ワシントン州やバージニア州でも、エネルギー大手などと契約を締結し、小型モジュール炉の開発プロジェクトを進める計画です。
Amazon 计划在华盛顿州和弗吉尼亚州，与能源大企业等签订合约，持续推进小型核反应炉的开发计划。
アメリカでは、AIの利用拡大でデータセンターの消費電力が急増していて、グーグルも今月14日、原発の開発を進める企業から電力を調達すると発表したほか、先月にはマイクロソフトが東部にあるスリーマイル島原発から電力の供給きょうきゅうを受けることが明らかになりました。
在美国，由于 AI 的利用扩大导致数据中心的电力消耗急剧增加，除了 Google 与本月 14 日发布将从推进开发原子能的公司筹措电力资源以外，上个月微软也明确将从处于美国东部的三里岛核电厂获取电力供给。
IT各社は、これまで推進してきた再生可能エネルギーの活用だけではまかない賄いきれず、原発による安定した電力を確保する動きを強めています。
IT 各公司不完全满足于至今为止推进的再生能源的活用，正在加强通过原子能开发来确保稳定电力的举措。