过劳死白皮书明确艺术和表演领域，有（过于）长时间劳动的倾向
- 来源：NHK
- 日期：2024-10-11 12:55
- 链接：過労死白書 “芸術や芸能分野 長時間労働の傾向”明らかに
🌟 单词：
- 白書｜はくしょ①
- 閣議｜かくぎ①
- 大綱｜たいこう⓪
- 拘束｜こうそく⓪
- ハラスメント｜はらすめんと②(harassment) 折磨，骚扰，扰乱。
パワー･ハラスメント｜ぱわー・はらすめんと(power harassment) 职场暴力，职权骚扰。
- 殴る｜なぐる②
- 蹴る｜ける①
- 叩く｜たたく②
- 怒鳴る｜どなる②
- 削減｜さくげん⓪
- フリーランス｜ふりーらんす④②无所属，无固定单位，自由合同，自由职业。
ことしの過労死白書が11日に公表され、芸術や芸能分野に従事する人へのアンケートでほかの業種に比べて長時間労働の傾向にあることが明らかになりました。
今年的过劳死白皮书在 11 日发表，，明确了从事艺术和表演领域的人的调查问卷，与其他的工种相比，有（更）长时间劳动的倾向。
11日に閣議かくぎ決定された過労死白書では、法律に基づく過労死防止に向けた大綱たいこうの中に重点業種としてことし追加された「芸術・芸能分野」について調査や分析が行われました。
于 11 日在内阁会议中被敲定的过劳死白皮书中，基于法律对防止过劳死的纲要中作为重点工种的、今年才追加的“艺术表演领域”进行了调查和分析。
それによりますと、この分野に従事する488人に実施したアンケートで、
▽1週間当たりの拘束こうそく時間が「過労死ライン」に相当する週60時間以上と回答した人の割合わりあいが35.2％に上り、ほかの業種に比べて長時間労働の傾向にあることが分かりました。
また、
▽1か月当たりの休日数は「6日以下」が52.6％、
▽1日の平均的な睡眠時間は「6時間未満」が41.2％でした。
据（白皮书）描述，在这个领域从事工作的 488 人的调查问卷中，
▽ 回答每周被限制（工作）的时间与“过劳死生活”相当有一周 60 小时以上的人高达 35.2%，与其他的工种相比有（更）长时间劳动的倾向。
然后，
▽ 每月的休息日在“6 天以下”的占了 52.6%，
▽ 一天的平均睡眠“不足 6 小时”的占了 41.2%
そして、仕事の関係者からのハラスメントについて「傷つくことを言われた」と回答した人が42.0％、「殴られたなぐられた、蹴られたけられた、たたかれた叩かれた、または、どなられた怒鳴られた」が22.3％などとなりました。
然后，就从工作相关方那里受到骚扰回答“被说了伤人的话”的人有 42.0%，而“被殴打、被踢、被敲和被迁怒”的人有 22.3%。
厚生労働省は「長時間労働の削減さくげんに向けた対策を進めるとともに、芸術や芸能分野ではフリーランスで働く人も多いので、11月に施行されるフリーランスの人たちを保護する法律を周知し、過労死などの防止に取り組んでいきたい」としています。
厚生劳动省正在应对“推进减少长时间劳动的对策，并且由于艺术和表演领域的无合同工作者很多，会广泛告知将于 11 月实行的保护无合同劳动者的法律，努力防止过劳死之类的情况发生。”