日语翻译 - 新闻 - コンビニ越しの富士山撮影スポット危険な横断ふせぐ柵増設

越过便利店拍摄富士山的地点，设置了防止危险的横穿马路行为的栅栏

🌟 单词：

🌟 惯用句：

富士河口湖^こ町のコンビニエンスストア越しに富士山を撮影できることで人気となった場所で、写真を撮ろうと無理な道路の横断^おうだんをする人が相次いで危険だとして、町は横断を防ぐための防護柵^{ぼうごさく}を増やしました。

在富士河口湖镇由于可以透过便利店拍摄富士山而具有人气的地方，由于想要拍摄照片而不合理地横穿道路的人一个接一个非常危险，因此镇上增加了防止很穿马路的防护栏。

富士河口湖町にあるコンビニ周辺では、店の上に富士山が乗ったような写真が撮影できるとSNSで話題になったことから多くの外国人観光客などが訪れ、交通量の多い道路を横断するなどの迷惑行為が後を絶たず、町はことし5月、店の向かいの歩道^ほどう沿いに富士山を見えなくする幕^まくを設置しました。

在富士河口湖镇的便利店的周边，由于能拍摄处富士山坐落于店的上方的照片而成为社交媒体的话题，很多的外国官方客前来参观，横穿交通量大的道路的迷惑行为不断发生，镇上于今年 5 月，在店对面的人形横道沿线可以看见富士山的地方设置了帷幕。

その後、町は「大きなトラブルはなくなった」として、8月中旬^{ちゅうじゅん}以降に幕を外しましたが、再び訪れる人が増えて、道路の危険な横断が確認されているということです。

在这之后，镇上由于“大的麻烦已经消失了。”而于 8 月中旬以后撤走了帷幕，然后来访的人们再次增多了，又确认出现了危险地横穿道路的事情。

今月2日にNHKが取材した際にも道路を横断する人が相次ぎ、近くの駐車場に無断で車を止める人も見られました。

本月 2 号 NHK 取材的时候，也发生了相继有人横穿道路的情况，还发现了附近的停车场将车乱停的人。

こうした状況を受け、町は10日、すでに設置されている防護柵^{ぼうごさく}の西側の危険な横断が見られる場所に新たに5メートルの柵を設置しました。

受到这种情况的影响，镇上于 10 月 10 日，在已经设置的防护栏的西边、被发现又危险的横穿马路情况的地方设置了 5 米的新护栏。

作業員は4つの穴を掘ったあと、防護柵を差し込んで固定していました。

施工员挖了 4 个洞之后，将防护栏插入并固定了。

富士河口湖町の担当者は「いちばんひどい時に比べるとマナーが悪い観光客は減少^{げんしょう}している。様々な対策を講じて再び幕を設置しなくても済むようにしていきたい」と話しています。

富士河口湖镇的负责人说：“很最严重的时候相比的话，行为不好的观光者的数量正在减少。我们将讨论各样的对策，以期望在不设置帷幕的情况下解决问题。”

日语翻译 - 新闻 - コンビニ越しの富士山撮影スポット 危険な横断ふせぐ柵増設