18 号台风 3 日白天在台湾登陆，随着它的接近 2 人死亡、2 人下落不明
- 来源：NHK
- 日期：2024-10-03 12:48
- 链接：台風18号 3日昼ごろ台湾上陸へ 接近に伴い2人死亡 2人行方不明
🌟 单词：
- 上陸｜じょうりく⓪
- 接近｜せっきん⓪
- 行方｜ゆくえ⓪1. 去向，目的地，下落，行踪；2. 将来。
- 通学｜つうがく⓪
- 台北｜タイペー⓪
- 閑散｜かんさん⓪闲散，冷清，清静。
- 低気圧｜ていきあつ③1. 低气压；2. 不高兴，不稳定。
台湾では台風18号の接近に伴って風と雨が強まり、これまでに2人が死亡し、2人の行方が分からなくなっています。台風は3日昼ごろ台湾南部に上陸する見通しで、台湾の気象当局は高波や強風に警戒するよう呼びかけています。
在台湾随着 18 号台风的接近，风雨变强，到目前为止（造成）2 人死亡、2 人下落不明。预计台风会在 10 月 3 日白天登陆台湾南部，台湾的气象当局正在呼吁警戒大浪和强风。
強い台風18号は、日本時間の3日午前9時の時点では台湾の南の海上でほとんど停滞ていたいしています。
强台风 18 号于日本时间 3 日上午 9 点，几乎在台湾南部的海上停滞了。
台湾の中央気象署によりますと、台風は3日昼ごろ、台湾南部に上陸する見通しで、接近に伴って各地で風と雨が強まっています。
据台湾的中央气象厅描述，预计台风会在 3 日白天登陆台湾南部，随着它的接近各地的风雨都会变强。
消防当局はこれまでに2人が死亡し、2人の行方が分からなくなっているほか、台湾各地で合わせて123人がけがをしたと発表しました。
消防当局也发布消息称，至今为止除了有 2 人死亡、2 人下落不明外，台湾各地总计还有 123 人受伤。
台湾のすべての県と市では2日に続いて、3日も出勤や通学つうがくを停止する措置がとられていて、台北の中心部では、ふだんは混み合うバス停や駅は閑散かんさんとしていました。
台湾的全部县市继 2 日之后，3 日也采取了停止上班和上学的措施。台北的中心区域，日常热闹拥挤的公交站和车站都很冷清。
台風は上陸したあと、勢力を徐々に弱め、熱帯低気圧に変わると予想されていますが、中央気象署は高波や強風に警戒するよう呼びかけています。
虽然预想台风在登陆后，势力会逐渐减弱而变成热带低气压，但是中央气象厅还是在呼吁警戒大浪和强风。