埼玉县川口地区，汽车和摩托车相撞导致一人死亡一人重伤，警方在以肇事逃逸进行调查
- 来源：NHK
- 日期：2024-09-24 08:12
- 链接：車とバイク衝突 1人死亡1人重体 ひき逃げとして捜査 埼玉 川口
🌟 单词：
- 衝突｜しょうとつ⓪
- ひき逃げ｜ひきにげ肇事逃逸。
- 原付きバイク｜げんつきばいく⑤轻骑，动力自行车，装有总排气量 50cc 以下发动机的两轮车。
- 映像｜えいぞう⓪
23日夜遅く、埼玉県川口市の交差点で車とバイクが衝突し、バイクに乗っていた男性2人のうち、1人が死亡し、1人が意識不明の重体となっています。車は現場から走り去り、およそ1時間後に戻ってきたということで、警察はひき逃げ事件として捜査しています。
9 月 23 日深夜，在埼玉县川口市的十字路口汽车和摩托车相撞，两名乘坐了摩托车的男性一人死亡一人陷入意识不明的重伤状态。汽车先从现场逃走，大概 1 小时后折返回来，警察正将此事件作为肇事逃逸进行调查。
23日午後11時半ごろ、川口市前川の交差点で車と原付きバイクの衝突事故がありました。
23 日晚上 11 点半左右，在川口市前川区域的十字路口发生了车辆和轻量摩托车相撞的事故。
警察によりますと、現場にはバイクに乗っていた市内に住む男性2人が倒れていて、病院に搬送されましたが、このうち、17歳の建設作業員がおよそ1時間後に死亡し、16歳の高校生が意識不明の重体だということです。
据警察所述，现场两名乘坐摩托车的男性市民被撞倒，随后被送往了医院，不过在这之后 17 岁的建筑员工在大概 1 小时后死亡，16 岁的高中生陷入意识不明的重伤状态。
車は現場から走り去り、事故からおよそ1時間後に戻ってきたということです。
肇事车辆先从现场逃走，在事故发生大概 1 个小时后折返了回来。
警察はひき逃げ事件として、車に乗っていた2人の男性から事情を聴くとともに、周辺の防犯カメラの映像えいぞうを解析するなどして事故との関連について捜査しています。
警察将此事作为肇事逃逸案件，一边问询当时乘坐汽车的两名男性，一边分析周边的摄像头等来调查事故相关的信息。