埼玉市，有男性三人组强行闯入他人住宅，抢夺钱包后逃走
- 来源：NHK
- 日期：2024-09-18 09:26
- 链接：さいたま市 住宅に3人組の男が押し入り 財布など奪い逃走
🌟 单词：
- 逃走｜とうそう⓪
- 鈍器｜どんき①
- 脅す｜おどす⓪②恐吓，威吓。
- 強盗｜ごうとう⓪
- 粘着｜ねんちゃく⓪
- 縛る｜しばる②
- 物色｜ぶっしょく⓪
- トレーナー｜とれーなー②⓪(trainer) 训练服，无帽卫衣。
- 手袋｜てぶくろ②手套。
- 痩せ形｜やせがた⓪清瘦，枯瘦。
18日未明、さいたま市の住宅に3人組の男が押し入り、女性2人を鈍器どんきのようなもので脅しおどし財布などを奪って逃げました。警察が強盗ごうとう事件として捜査しています。
18 日凌晨，有男性三人组强闯埼玉市的民宅，用钝器一样的东西威吓 2 位女性抢走钱包后逃走了。警察将此时作为强盗案件进行调查。
18日午前1時ごろ、さいたま市西区の住宅に3人組の男が窓ガラスを割って押し入り、鈍器のようなものを持ってこの家に住む80代と60代の女性を「金めの物を出せ」と脅しました。
18 日凌晨 1 点左右，有男性三人组打破窗户玻璃强行闯入埼玉市西区的住宅，拿着钝器一样的东西威胁住在那里的 80 岁和 60 岁的女性：“把值钱的东西拿出来。”
男らは女性2人の全身を粘着ねんちゃくテープのようなもので縛ったしばったうえ家の中を物色ぶっちょくし、財布などを奪って逃げたということです。
这些男性将 2 位女性用胶带之类的东西捆绑住，之后在家里翻找，抢夺了钱包等之后逃走了。
女性2人にけがはありませんでした。
2 位女性没有受伤。
逃げた3人はいずれも黒いニット帽をかぶった20代くらいの男で、
▽このうち1人は身長が1メートル70センチほどで赤いトレーナーと黒い手袋を身に付けていて、
▽もう1人は身長1メートル65センチほどで緑色のトレーナーを着ていたということです。
▽あと1人は身長1メートル70センチほどでやせ型清瘦，枯瘦。だったということです。
逃走的 3 人都是戴着黑色针织帽的 20 岁左右的男性，
其中一人身高 1 米 70，穿着红色的无帽卫衣、戴着黑色的手套，
还有一人身高 1 米 65，穿着绿色的无帽卫衣。
最后一人身高 1 米 70，很瘦。
現場は、JR川越線かわごえせんの指扇さしおうぎ駅から東に1キロほど離れた住宅街がいで、警察は、強盗事件として逃げた3人の行方を捜査しています。
现场在距离 JR 川越線的指扇站向东 1 千米远的住宅街，警察将此事作为强盗案件正在调查逃走 3 人的行踪。