山口县岩国市，70 岁的男性在散步中被熊袭击，头部和手腕受伤严重
- 来源：NHK
- 日期：2024-09-08 12:43
- 链接：70代男性 散歩中クマに襲われ頭や腕に大けが 山口 岩国
🌟 单词：
- 襲う｜おそう⓪②
- 別状｜べつじょう⓪不正常的情况，异状，毛病。
- 相次ぐ｜あいつぐ①相继发生，连续不断。
- 両腕｜りょううで⓪
- パトカー｜ぱとかー②③巡逻车，警车。
8日朝、山口県岩国市で山道を散歩していた70代の男性がクマに襲われ、頭や腕などに大けがをしました。男性は命に別状ないということですが、県内ではクマの目撃情報が相次いでいることから、警察などは注意を呼びかけています。
9 月 8 日早上，山口县岩国市在山路上散步的 70 岁的男性被熊袭击了，头和手腕之类的受伤严重。虽然该男性没有生命危险，但是因为县内陆续有熊的目击情报，警察正在呼吁注意。
8日午前6時20分ごろ、岩国市本郷町波野ほんごうまちはのの住民から消防に、70代の男性が「クマに襲われた」と言って駆け込んできたという通報がありました。
8 日上午的 6 点 20 分左右，岩国市「本郷町波野」地区的居民向消防通报称有 70 岁的男性说着“被熊攻击了”，然后跑了进来。
警察によりますと、男性は頭や両腕に大けがをしていて、病院に搬送されましたが、意識はあり、命に別状はないということです。
据警察所述，男性的头和手腕都受伤严重，已经送到了医院，但任然有意识、也没有生命危险。
この地域は住宅が点在する山あいの集落で、男性は山道を散歩していたところ、突然クマに襲われたと話しているといういうことです。
这个地区是散步着住宅的山间村落，据说男性在山路上散步的时候，突然被熊袭击了。
クマはその後、山の中に逃げていったということで、警察は、クマの行方や男性が襲われた状況を調べるとともに、パトカーで近くの住民に注意を呼びかけています。
据说熊在之后，逃回了山里。警察不仅调查熊的去向和男性被袭击的情况，还在通过巡逻车呼吁周遭居民注意。
山口県によりますと、県内ではことし4月から8月末までの5か月間に、去年の同じ期間と比べて2倍近い317件のクマの目撃情報が寄せられています。
据山口县所述，从 4 月开始到 8 月末到 5 个月时间中，被告知和去年同期相比近 2 倍多的 317 件的熊目击情报。
山口県内でクマに襲われてケガをしたのは、2年前のおととし6月に岩国市美川みかわ町で70代の男性が襲われて以来だということです。
（本次）山口县被熊袭击受伤的事，是（2 年前的）前年 6 月在岩国市美川镇发生的 70 岁男性被熊袭击以来的首次。