Posts
All the articles I've posted.
-
日语翻译 - 商业文档 - ＳＧホールディングスグループ 企業理念
通过 SG 控股集团的企业理念文档，探讨日语商业翻译中的单词与惯用句学习。内容涵盖行动宪章和伦理规范的译文，旨在辅助理解企业理念的日语表达，并为翻译实践提供参考材料。希望这份练习能对日语学习者有所助益。
-
日语翻译 - 商业文档 - 佐川急便についてのご挨拶
尝试翻译一篇佐川急便的官方致辞，作为日语学习的材料。内容涉及集团愿景 SGH Vision 2030、TMS 系统、跨境物流服务以及对 SDGs 的承诺。顺带整理了文中出现的商业及物流相关词汇，分享这份学习笔记。
-
指定 git commit 的日期
分享一个调整 git commit 提交日期的小技巧，适用于代码修改后忘记及时提交的情况。通过设置 GIT_COMMITTER_DATE 和 GIT_AUTHOR_DATE 环境变量来指定日期，并附上具体的命令示例。这种方法仅对当前终端会话有效，关闭后即失效，旨在为开发者提供临时且灵活的解决方案。
-
日语翻译 - 新闻 - ボーイング宇宙船 飛行士乗せた帰還を断念 別の宇宙船で
通过翻译一则关于波音 Starliner 宇宙船因推进装置故障而延期返回的 NHK 新闻, 本内容分享了日语学习中的翻译实践。包含关键单词解析和完整译文, 旨在辅助读者理解日语新闻的句式结构, 并逐步提升语言应用能力。
-
影视笔记 -《半泽直树》第一季第 1 集
整理了观看《半泽直树》时的日语学习笔记，聚焦于单词解析如追い詰める和焼き付く等表达。内容附带简单解释和例句，分享语言学习过程中的心得，旨在帮助同好更好地理解剧中语言细节。