Category: 翻译练习
All the articles with the category "翻译练习".
-
日语翻译 - 新闻 - 警視庁 任期付き職員を民間から採用 サイバー犯罪捜査体制強化
通过翻译东京警视厅从民间招聘任期制职员以强化网络犯罪调查的新闻，本练习提供实际日语素材参考，包含原文、译文及单词注释。初衷是帮助学习者在了解社会动态的同时，尝试提升语言理解与翻译能力，适合日常学习使用。内容侧重实践，避免复杂讲解，旨在辅助积累表达方式。
-
日语翻译 - 新闻 - 東海道新幹線 ダイヤの乱れ続く 2時間以上の遅れも
借助东海道新干线延误的新闻素材，尝试进行日语翻译练习。整理了相关单词如“ダイヤ乱れ”和“運休”，并提供原文与译文对照。期望通过实际案例，帮助积累词汇和熟悉翻译技巧。内容结构包括单词列表和翻译解析，适合日语学习参考。
-
日语翻译 - 新闻 - 働く高齢者の労災防止対策 企業の努力義務へ 厚労省が方針
分享一篇日语新闻翻译，内容涉及厚生劳动省要求企业努力预防高龄劳动者工伤。通过单词解析和译文，探讨职场环境改善与治疗工作两立支援，旨在为学习者提供实际语言应用案例。
-
日语翻译 - 新闻 - 精神障害になったとして労災と認められた管理職など 過去最多
通过翻译 NHK 新闻，探讨日本职场中管理人员因工作压力导致精神障碍被认定为工伤的现状。新闻引用数据与专家分析，指出改革要求与业绩压力并存的问题。练习包含单词解析和完整译文，旨在辅助学习者理解社会议题并提升日语阅读理解能力。
-
日语翻译 - 新闻 - 北海道 函館 正月向けのかずのこ 加工が最盛期
分享一篇日语新闻翻译练习，内容涉及北海道函馆地区为正月准备干青鱼子的加工高峰期。通过解析相关单词和句子翻译，尝试辅助理解日本新年习俗与语言应用，供学习者参考以增进对文化背景的认识。