Category: 翻译练习

All the articles with the category "翻译练习".

• 日语翻译 - 新闻 - 東京 港区 ビル解体工事現場で資材落下 警備員 意識不明の重体

  2 Sep, 2024

  翻译一则关于东京港区大楼拆除工地材料坠落事故的新闻报道，作为日语学习练习。内容整理了如“搬送”、“通報”等关键单词释义，并提供新闻原文与翻译对照。旨在为学习者提供参考，辅助理解日语新闻的表达方式，同时通过实事积累词汇和提升翻译能力。

• 日语翻译 - 商业文档 -「BLUE PROTOCOL」サービス終了のお知らせ

  1 Sep, 2024

  本博客分享一篇日语商业文档的翻译练习，内容针对 “BLUE PROTOCOL” 服务终止通知。文中解析了词汇和文法点，旨在帮助学习者理解此类文档的结构和用语，通过实际案例提升翻译技能。

• 日语翻译 - 公司简讯 - 【佐川急便】2024 年 7 月　自治体との協定締結のお知らせ　「包括連携協定」2 件、「災害協定」4 件

  29 Aug, 2024

  本篇翻译练习分享佐川急便公司简讯，探讨其与地方政府合作推动地区经济活力和可持续发展的举措。通过单词解析与原文翻译，旨在辅助日语学习者理解企业社会责任，并了解 "SAGAWA 城市支持" 等项目如何贡献社会。

• 日语翻译 - 商业文档 - ＳＧホールディングスグループ　企業理念

  27 Aug, 2024

  通过 SG 控股集团的企业理念文档，探讨日语商业翻译中的单词与惯用句学习。内容涵盖行动宪章和伦理规范的译文，旨在辅助理解企业理念的日语表达，并为翻译实践提供参考材料。希望这份练习能对日语学习者有所助益。

• 日语翻译 - 商业文档 - 佐川急便についてのご挨拶

  27 Aug, 2024

  尝试翻译一篇佐川急便的官方致辞，作为日语学习的材料。内容涉及集团愿景 SGH Vision 2030、TMS 系统、跨境物流服务以及对 SDGs 的承诺。顺带整理了文中出现的商业及物流相关词汇，分享这份学习笔记。