Category: 翻译练习
All the articles with the category "翻译练习".
-
日语翻译 - 新闻 - 中国 襲われた日本人学校の男子児童死亡 日本企業への影響も（第二部分）
翻译 NHK 关于中国日本学校男孩遇袭事件的报道，分享关键单词解释与事件后续进展。记录了大使与家属的憔悴面谈、中方回应以及当地人的献花哀悼，尝试为日语学习者提供翻译练习素材，并补充事件背景信息。
-
日语翻译 - 新闻 - 中国 襲われた日本人学校の男子児童死亡 日本企業への影響も（第一部分）
通过翻译 NHK 新闻，记录了深圳日本人学校袭击事件的经过，包括男孩伤重不治、总领事的哀悼声明及嫌疑人被拘等信息。附有日语单词列表和中文翻译对照，尝试为日语学习者提供阅读和翻译的练习素材，以帮助理解新闻日语的表达方式。
-
日语翻译 - 新闻 - 中国 台湾から輸入の一部の農産品 関税免除措置の停止を発表
通过翻译一篇涉及关税政策的新闻文章，提供日语学习材料。内容包含单词列表与双语对照，旨在帮助理解日语句型及词汇。尝试为学习者提供实践参考，辅助提升阅读与翻译技能。
-
日语翻译 - 新闻 - さいたま市 住宅に3人組の男が押し入り 財布など奪い逃走
翻译一篇来自 NHK 的日本新闻，报道埼玉市发生的住宅闯入抢劫事件。除了概述案件经过，还整理了相关日语单词如“逃走”、“鈍器”等，并提供完整的日中文对照翻译。旨在通过实际新闻材料辅助日语学习，帮助读者熟悉新闻用语并提升阅读能力。
-
日语翻译 - 新闻 - 台風13号 鹿児島 奄美大島で住宅の屋根が飛ぶなどの被害
基于 NHK 新闻源，翻译了台风灾害报道，包含单词列表和翻译示例。通过此练习，期望辅助日语学习者理解新闻日语，并参考实际应用。内容涉及房屋损毁和船只事故，附有词汇解释，以支持语言技能的提升。