Category: 翻译练习
All the articles with the category "翻译练习".
-
日语翻译 - 新闻 - 南西諸島～東日本 23日にかけ大気不安定 落雷や突風などに注意
分享一篇基于 NHK 天气新闻的日语翻译练习，内容涉及南西诸岛至东日本地区的大气不稳定现象。文中除了预警信息，还整理了相关单词列表和翻译注释，并扩展到低气压影响、气温变化等细节。旨在以实用方式辅助学习者熟悉新闻日语和气象术语，支持日常语言练习。
-
日语翻译 - 新闻 - 賃上げ 人材確保に向け7％程度表明する企業も 動き広がるか
翻译一篇日本新闻，探讨企业为保障人才而调整薪资的动态趋势。除了新闻内容，还整理了相关单词如 “コールセンター” 和 “春闘” 的解释，旨在通过实际材料辅助日语学习与翻译实践。希望这样的练习能帮助熟悉新闻语言，提升日常应用能力。
-
日语翻译 - 新闻 - アマゾン 中国 日本人学校の男児死亡事件1か月 中国側が説明の意向示す
翻译自日本 NHK 的新闻报道，关注中国日本人学校男童事件后续发展。内容包含日语单词解析与翻译实践，作为学习资源，旨在帮助提升语言技能并促进对时事的理解。
-
日语翻译 - 新闻 - アマゾン 原発開発に関わる企業に投資 AI拡大で電力確保の動き
通过翻译 NHK 一则新闻，探讨 Amazon、Google 等 IT 公司在 AI 扩张背景下投资核能企业以保障电力的动态。内容附有单词解释和背景说明，例如三里岛事件，旨在为日语学习者提供实际材料，辅助理解专业词汇并提升翻译技能。文章归类于日语学习与翻译练习，希望借此接触真实语境下的表达方式。
-
日语翻译 - 新闻 - 中国のパンダ2頭 米首都ワシントンに到着「パンダ外交の再開」
本文借一则关于熊猫重返华盛顿动物园的新闻，尝试分享一段日语翻译实践。通过对这则 NHK 报道原文进行翻译与词汇整理，旨在提供一个结合时事热点的语言学习案例，希望帮助读者在了解“熊猫外交”背景的同时，也能接触到一些相关的日语词汇与表达。